-
1 giustizia
f.1.finalmente mi hai reso giustizia! — наконец, ты признал мою правоту!
assolto, ha detto di avere fiducia nella giustizia — когда его оправдали, он сказал, что верит в правосудие
2.•◆
giustizia divina — Божий судfarsi giustizia da sé — отомстить за себя (свести счёты с + strum.)
-
2 grazia
f.1.1) (leggiadria) грация, грациозность, изящество (n.); обаяние (n.), привлекательность; гармоничностьcammina e parla con grazia — всё в ней гармонично: походка, манера говорить
2) (pl.) женские прелести (чары)pensa di sedurlo con le proprie grazia — она собирается покорить его, пустив в ход свои женские прелести
entrare nelle buone grazie di qd. — заручиться чьим-л. расположением (завоевать чьё-л. доверие)
essere nelle buone grazie di qd. — пользоваться расположением + gen.
concedere la grazia — помиловать + acc.
era stato condannato all'ergastolo, ma gli venne concessa la grazia — он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но был помилован
fare la grazia — пощадить + acc.
"- Vi domando grazia per il povero Arlecchino!... - Qui non c'è grazia che tenga!" (C. Collodi) — "- Прошу вас, пощадите Арлекина!... - Никакой пощады не будет!" (К. Коллоди)
2.•◆
le Grazie — (mitol.) Грацииmi ascolti un attimo, di grazia! — выслушайте меня, пожалуйста!
che cosa desidera, di grazia? — что вам угодно?
dare il colpo di grazia a qd. — прикончить (добить) + acc. (нанести окончательный удар, чтобы прекратить мучения раненого)
quest'anno hanno passato diversi guai, ma l'incendio è stato il colpo di grazia — у них было много неприятностей в этом году, но пожар их добил
3.•troppa grazia (sant'Antonio)! — вы нас балуете! (слишком много всего!, вы нас задарили!)
См. также в других словарях:
Министр юстиции Российской Федерации — Эмблема Минюста Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) федеральное министерство, проводящее государственную политику и осуществляющее управление в сфере юстиции, а также координирующее деятельность в этой сфере иных федеральных … Википедия
Министр юстиции Финляндии — является членом правительства Финляндии, который возглавляет министерство юстиции. Список министров юстиции Финляндии с 1917 Период пребывания в должности Министр юстиции 1917 1918 Талас, Онни 1918 1919 Сёдерхольм, Карл 1919 1920 Кахелин, Хенрик… … Википедия
Министр юстиции Франции — Здание министерства юстиции Франции на Вандомской площади в Париже … Википедия
Министр юстиции России — Министры юстиции России лица, возглавлявшие Министерство юстиции России. В новейшей истории России: с по имя причина отставки 14 июля 1990 24 марта 1993 Николай Васильевич Фёдоров Ушёл в отставку в знак протеста против того, что «политика… … Википедия
Министерство юстиции Российской Федерации — (Минюст России) … Википедия
Министерство юстиции Литовской Республики — Министерство юстиции Литвы (Проспект Гедимина) Министерство юстиции Литовской Республики (Минюст Литвы, LR TM) министерство Литовской Республики, проводящее государствен … Википедия
Министерство Юстиции РФ — Эмблема Минюста Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) федеральное министерство, проводящее государственную политику и осуществляющее управление в сфере юстиции, а также координирующее деятельность в этой сфере иных федеральных … Википедия
Министерство юстиции РФ — Эмблема Минюста Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) федеральное министерство, проводящее государственную политику и осуществляющее управление в сфере юстиции, а также координирующее деятельность в этой сфере иных федеральных … Википедия
Министерство юстиции России — Эмблема Минюста Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) федеральное министерство, проводящее государственную политику и осуществляющее управление в сфере юстиции, а также координирующее деятельность в этой сфере иных федеральных … Википедия
министр — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? министра, кому? министру, (вижу) кого? министра, кем? министром, о ком? о министре; мн. кто? министры, (нет) кого? министров, кому? министрам, (вижу) кого? министров, кем? министрами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ СССР, МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ СОЮЗНЫХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИК И МЕСТНЫЕ ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ — Министерство юстиции СССР – союзно республиканское министерство, к ведению которого относятся контроль за состоянием работы судебных органов и дача руководящих указаний по организации и улучшению их работы, организация адвокатуры, нотариальных… … Советский юридический словарь